"Funny Face" / "Drôle de frimousse" / "Zabawna buzia"

WEEKENDOWY PRZEGLĄD FILMOWY

Film z 1957 r. w reżyserii Stanley'a Donen'a.

She likes dance and sing.../

Elle aime danser et chanter.../

Lubiła tańczyć i śpiewać...   :)

Niedawno obejrzałam wspaniały film pt. "Zabawna buzia". Zachwycił mnie od pierwszej sceny, i pierwszej piosenki... "Thik pink!". 

Tylko zastanawiałam się gdzie jest Audrey Hepburn. Nie pojawiła się nawet w drugiej scenie...Tymczasem ona była w księgarni i nawet nie śniła o szczęściu, które może ją spotkać. Nagle do środka wpadła znaczna część redakcji znanego pisma i ... chciała zrobić zdjęcia do nowego numeru. Mimo protestów sprzedawczyni (tym razem Audrey miała na imię Jo), wyrzucono ją na zewnątrz...

A potem zastała zdemolowaną księgarnię. W sprzątaniu pomagał jej fotograf - współodpowiedzialny za wtargnięcie i zaskoczenie sprzedawczyni.

Dalszego ciągu nie zdradzam. Obejrzyjcie sami! Nie będziecie zawiedzeni, ponieważ oprócz ciekawej fabuły, posłuchacie także wspaniałych piosenek w wykonaniu głównych aktorów :) Film doskonale pokazuje to, co Audrey Hepburn lubiła najbardziej- taniec, śpiew i ... grę aktorską też, choć wydaje mi się, że nie musiała w tym filmie udawać. Była po prostu sobą. Jak zwykle wyszło jej to świetnie.

Poniżej prezentuje naj NAJ lepsze kadry z filmu oraz wklejam linki do dwóch piosenek z "Zabawnej buzi". 

 

 

 

 

"Bonjour, Paris!"- wspaniała piosenka. Może warto byłoby ja wykorzystać w akcjach promujących wycieczki do Paryża... Zwróćcie uwagę na panią Prescott. Jej postać należy do moich ulubionych, choć Kay Thompson nie gra roli tytułowej. Poniżej tekst (długi, ale trudno ;)

I want to step out
Down the Champs-lyses,
From the Arch of Triumph
To the Petit Palais.
That's for me:
Bonjour, Paris!

I want to wander
Through the Saint-Honor,
Do some window shopping
In the Rue de la Paix
That's for me:
Bonjour, Paris!

I want to see the den of thinking men
like Jean-Paul Sartre.
I must philosophise with all the guys
I'm strictly (a) tourist
But I couldn't care less.
When they parlez-vous me
Then I gotta confess.
That's for me:
Bonjour, Paris!

Light up the Louvre museum
Jazz up the Latin quarter
To show the richest and the poorest:
Here it comes,
The great American tourist!

This has got to be illegal
What I feel
Trs gay, trs chic,
Trs mag-nifique
C'est moi, c'est vous
C'est grand, c'est too tout...
It's too good to be true,
All the things we can do.
You do things to my point of view.

We can show you the North or
We can show you the South then
We can show you the West!

Come on and show me (& MEN) the best!

That's for me:
Bonjour, Paris

Bonjour.

Bonjour!

That's for me:
Bonjour, Paris!

Bonjour!

Living is easy,
The livin' is high.
All good Americans
Should come here to die.

Bonjour!

Is it real?
Am I here?

Am I here?
Is it real?

There's something missing

There's something missing, I know.

There's something missing
There's something missing, I know:
There's still one place
I've got to go!

[They arrive at the bottom of the Eiffel Tower
one after the other and meet in the lift.]

Oh!

Oh no!

I thought that you were tired.

You said that you were tired.

I heard you say that you..
You told me you were tired!

You said that you were so exhausted!

You said you needed sleep!

You told that you had to rest.

You said you ought to rest.

I thought you wanted rest.

Is this what you call rest?

I haven't time to rest!

This fussing and fretting
It's getting my goat.

Let's all let our hair down,
We're in the same boat!

All.
We're strictly tourists,
You can titter and jeer.
All we want to say is
La Fayette, we are here
On a spree,
Bonjour, Paris!
 
z pozdrowieniami - 

Dorota, Trwająca w zachwycie